色んなサイトで書いているんですが、
まず公式サイトでソースをダウンロードします。

「Downloads」に行くと下の方に「1.2.0.7296 RC2」とあるので押下します。
ずらずらっとソースのリンクが出てくるんですが、今回は１．２にします。
cake_1.2.0.7296-rc2.tar.gz

寄付してくださいみたいなことが書いてある頁に行くんですが、試験的にやっているのもあるので「No Thanks」

ここまでくればもう少し、下の方の「Download Latest Release」でダウンロードします。

試験環境はcygwinでphp4が動いてます。
都合、データベース無視で弄ってみたいと思います。

ダウンロードしたソースをホームディレクトリ直下に解凍します。ディレクトリ名は変更しておきます。
$tar xzvf cake_1.2.0.7296-rc2.tar.gz
$mv cake_1.2.0.7296-rc2 $HOME/cake_1.2


「webroot」以下を公開ディレクトリに移動します。
$mv $HOME/cake_1.2/app/webroot/* $HOME/public_html/

このままだとcakeアプリケーションを使えないので、「$HOME/public_html/index.php」を一部修正します。
(詳しいことは他のサイトさんの説明でも探しましょう）

    if (!defined('ROOT')) {
        define('ROOT', DS. 'home' .DS. 'username' .DS. 'cake_1.2');
    }
    if (!defined('APP_DIR')) {
        define('APP_DIR', 'app');
    }
    if (!defined('CAKE_CORE_INCLUDE_PATH')) {
        define('CAKE_CORE_INCLUDE_PATH', ROOT);
    }

これで一応cakeのメイン頁が出るハズ。
http://localhost/

あー！Security.saltの変更が必要みたいです。

「app/config/core.php」の153行目あたりの適当な文字列を適当な40文字に修正。
（パスワード自動生成使用したけど、そうでなくてもいいのか？）